1
00:00:02,250 --> 00:00:05,959
කවුරුත් කියන්නේ නැහැ චැට්ස්වර්ත් වත්ත කියලා
ඒදන් උයනයි

2
00:00:06,010 --> 00:00:10,447
නමුත් එය අපට හොඳ නිවසක් විය -
මට, Frank Gallagher සහ මට ළමයි,

3
00:00:10,490 --> 00:00:16,201
මම ආඩම්බර වෙන අය, ඒ හැම කෙනෙක් ගැනම
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මාව ටිකක් මතක් කරනවා.

4
00:00:16,250 --> 00:00:20,766
ඔවුන් සියල්ලන්ටම තමන්ටම සිතිය හැකිය,
ඔවුන් මට ස්තුති කළ යුතු දේ.

5
00:00:20,810 --> 00:00:21,925
ඉක්මන් කරන්න, එය කරන්න!

6
00:00:21,970 --> 00:00:24,325
ලිප්, ටිකක් ගොබ්බයෙක්,
ඒකයි කවුරුත් එයාට කතා කරන්නේ නැත්තේ

7
00:00:24,370 --> 00:00:26,361
පිලිප් තව දුරටත්.

8
00:00:26,410 --> 00:00:28,878
ලන්, ඔහුගේ අම්මා වගේ
අන් අයට පහසු වන

9
00:00:28,930 --> 00:00:31,398
මන්ද ඇය වාතයට අතුරුදහන් වී ඇත.

10
00:00:31,450 --> 00:00:34,248
සහ කාල් - අපි ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
හේතු දෙකක් නිසා ඔහුගේ හිසකෙස් වර්ධනය කරන්න.

11
00:00:34,290 --> 00:00:36,440
එකක්, එය කෙළවරේ සිටගෙන සිටියි
සහ ඔහුව Toyah මෙන් පෙනේ.

12
00:00:36,490 --> 00:00:42,122
දෙක, නිට්ස් එයට කැමතියි. ඩෙබී, විසින් එවන ලදී
දෙවියනි, සම්පූර්ණ දේවදූතයා - ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුයි

13
00:00:42,170 --> 00:00:45,685
ඔබේ වෙනස නමුත් ඇය සැතපුම් ගණනක් යයි
ඔබට උපකාරයක් කිරීමට ඇයගේ මාර්ගයෙන්.

14
00:00:45,730 --> 00:00:48,449
ප්ලස් ලික්ල් ලියම්,
කව්ද දවසක තරුවක් වෙන්නේ.

15
00:00:48,490 --> 00:00:50,685
ෂීලා, මම කුරුල්ලා,
සතුටු විය නොහැක,

16
00:00:50,730 --> 00:00:52,402
සම්පූර්ණ කට්ටලයකට එක් තහඩුව කෙටි, වැනි.

17
00:00:52,450 --> 00:00:56,329
සහ අපූරු අසල්වැසියන්
කෙව් සහ වෙරෝනිකා,

18
00:00:56,370 --> 00:00:58,725
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ණයට දෙන්න,
හොඳයි, ඕනෑම දෙයක් පාහේ.

19
00:00:58,770 --> 00:01:03,400
කැරොල් සහ මාටි, නිරයේ සිට නවාතැන් ගත් අය.
හුදකලා හදවත් වල අන්තිමයා

20
00:01:03,450 --> 00:01:06,522
සහ මනෝවිද්යාඥයෙකුගේ තෙත් සිහිනය.
තවමත්, කිසිවෙකු පරිපූර්ණ නොවේ.

21
00:01:06,570 --> 00:01:10,927
නමුත් ඒ සියල්ල මිනිසෙකුට දන්නවා,
ප්‍රථමයෙන් සහ ප්‍රධාන වශයෙන්,

22
00:01:10,970 --> 00:01:15,919
ජීවිතයේ වැදගත්ම අවශ්‍යතාවලින් එකක් වන්නේ,
ඔවුන් සාදයක් පවත්වන ආකාරය දන්නවා!

23
00:01:15,970 --> 00:01:17,198
විසිරෙන්න!

24
00:01:19,130 --> 00:01:21,405
(ෆ්‍රෑන්ක්) 'මම පළමු ස්ටැග් රාත්‍රිය,
බාර්මන් මට විහිළුවක් කියනවා.

25
00:01:21,450 --> 00:01:24,567
"ළමයා තාත්තා ළඟට යනවා
ඔහු සමහර රටවල එය අසා ඇත,

26
00:01:24,610 --> 00:01:26,362
'මිනිසෙක් ඔහුගේ දේ දන්නේවත් නැත
ඔහු ඇයව විවාහ කර ගන්නා තුරු බිරිඳ.

27
00:01:26,410 --> 00:01:29,925
'ඔහුගේ තාත්තා ඔහුට කියනවා, 'එහෙම වෙනවා
හැම මගුල් රටකම පුතේ.''

28
00:01:29,970 --> 00:01:33,007
'ඒක ඇත්ත, ඉන්නිට්?
මම කිව්වේ, මම මොනිකාව දැනගෙන හිටියා නම්

29
00:01:33,050 --> 00:01:35,928
'ලෙසර් කෙනෙක් වෙන්නයි හිටියේ,
මම ඇයව කවදාවත් විවාහ කරගන්නේ නැහැ නේද?

30
00:01:35,970 --> 00:01:41,124
'හොඳයි, ඔව්, බොහෝ විට, මම අදහස් කළේ, මම සිතන්නට ඇත
මම හිටියේ ඔයා දන්නවද මස් සැන්ඩ්විච් එකක් එක්ක.

31
00:01:41,170 --> 00:01:45,368
නමුත් මම කියන කාරණය,
ඔබ දන්නේ නැහැ නේද?

32
00:01:45,410 --> 00:01:49,528
' මගුල් රෝදය කරකවන්න. ඉතින් ඒක
මුවෙකුගේ ලක්ෂ්‍යය do, innit?

33
00:01:49,570 --> 00:01:52,926
ප්‍රධාන රෝමන් කීවාක් මෙන්,
''වෙනි, වීදි, වොඩ්කා.''

34
00:01:52,970 --> 00:01:58,328
'මට පිස්සු හැදෙන්න, කොල්ලෝ, මම
ඇතුලට එනවා!' අපොයි! මගුලක් නෙවෙයි මාටි!

35
00:02:19,170 --> 00:02:22,401
කමක් නැහැ! ඔහ්, ඒක ලස්සනයි ...

36
00:02:22,450 --> 00:02:23,963
මග හැර, මිතුරා.

37
00:02:25,730 --> 00:02:27,846
නෑ ශීලා.

38
00:02:27,890 --> 00:02:30,245
මට කියන්න ඒක Ground Force නෙවෙයිද?

39
00:02:30,290 --> 00:02:32,167
එය සංරක්ෂණාගාරය සඳහා, ෆ්රෑන්ක්!
අපි ශීත කළ වීදුරු ගන්නෙමු

40
00:02:32,210 --> 00:02:35,919
සහ කවදාද සඳහා බ්ලැක් අවුට් අන්ධයන්
මම පිටතින් ටිකක් ඇතුළට යනවා.

41
00:02:35,970 --> 00:02:38,928
ආයුබෝවන්? වත්ත විතරයි
අඩි දහයක් දෙකක්.

42
00:02:38,970 --> 00:02:40,881
මොන මගුලක්ද අපිට ඕන
සංරක්ෂණාගාරයක් සඳහා?

43
00:02:40,930 --> 00:02:43,160
විවාහ මංගල්යය!
ඔයා දන්නවා මම මොන වගේද කියලා,

44
00:02:43,210 --> 00:02:45,883
මෙතනින් පැය පහක් සහ
මම සම්පූර්ණයෙන්ම doolally යන්නම්.

45
00:02:45,930 --> 00:02:48,125
හොඳයි, මගුලක් දාන්න
wigwam හෝ summat.

46
00:02:48,170 --> 00:02:49,444
දවල් වැඩියි.

47
00:02:51,050 --> 00:02:53,086
< කී වතාවක්, ආහ්?

48
00:02:53,130 --> 00:02:55,690
ඔබ ඔබේ ටැබ්ලට් සීතල තුර්කිය නම්,
මට කියන්න ඕන

49
00:02:55,730 --> 00:02:59,723
cos A, ඒවා මුදල් වටිනවා,
B, ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම චුම්බකයක්

50
00:02:59,770 --> 00:03:04,480
සැතපුම් ගණනක් bronco මගුල. කොහොමද
මේ හැමදේටම ගොඩක් වියදම් වෙනවද?

51
00:03:04,530 --> 00:03:05,519
8,000 සහ VAT.

52
00:03:05,570 --> 00:03:08,482
හොඳයි, අපි quid කිහිපයක් තට්ටු කළා
එම ස්ථානයේදීම අත්සන් කිරීම සඳහා ඉවත් කර ඇත.

53
00:03:08,530 --> 00:03:11,727
එතන. ඔන්න ඔහේ යනවා.

54
00:03:11,770 --> 00:03:15,399
මම කිව්වා මට සංරක්ෂණාගාරයක් ඕන කියලා,
ෆ්රෑන්ක්! ඒක මගේ සල්ලි.

55
00:03:15,450 --> 00:03:17,441
ඔබට ග්රෑන්ඩ් අටක් නැත.

56
00:03:17,490 --> 00:03:18,400
මට උකසක් තියෙනවා.

57
00:03:18,450 --> 00:03:19,599
තුන, දෙක, එක, ආපහු කාමරයට.

58
00:03:19,650 --> 00:03:23,928
මගුලක් නැවත උකස් කිරීමකි
මම... අපි... ඔයා?

59
00:03:23,970 --> 00:03:26,200
රටකජු, ෆ්රෑන්ක්!
මොකද මම ගිය අවුරුද්දේ ගෙදර ගෙව්වා.

60
00:03:26,250 --> 00:03:28,764
නමුත් මම අවංක නම්,
මට එම බිටු සියල්ල ගොනු කිරීම මග හැරුණි

61
00:03:28,810 --> 00:03:32,280
ඔවුන් මට එවූ කඩදාසි. ඉතින් එල්
මුදල් සහ සියල්ල එළියට ගත්තා.

62
00:03:32,330 --> 00:03:34,719
මම ඒක මෙතන හැංගුවා.

63
00:03:34,770 --> 00:03:38,319
හොඳයි, ඔබ නිතරම කීවේ එල්
මිනිසුන්ට ප්‍රයෝජන ගැනීමට ඉඩ නොදිය යුතුය.

64
00:03:41,250 --> 00:03:42,399
මෙතනට එන්න, ඔබ!

65
00:03:45,890 --> 00:03:48,484
දෙවියනි, ඔබ සම්පූර්ණ තනිකඩයෙකි!

66
00:03:50,730 --> 00:03:52,800
ඇයි ඔබ ෆ්රෑන්ක්ට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඒක බලාගන්න, හා?

67
00:03:52,850 --> 00:03:53,839
හරි.

68
00:03:55,250 --> 00:03:58,048
ඉතින් ඔබ කොපමණ ප්‍රමාණය ඉක්මවා උපුටා ගත්තාද?

69
00:03:58,090 --> 00:03:59,921
මහා තුනක්? හතරක්? අපි හතරක් කියමු.

70
00:03:59,970 --> 00:04:02,723
හා? ග්රෑන්ඩ් හතරක්, එය 50-50 බෙදන්න.
කැබලි අක්ෂර සඳහා Gizza රිසිට්පත.

71
00:04:02,770 --> 00:04:04,089
ජොබ්ගේ අට මහා.

72
00:04:04,130 --> 00:04:06,405
ඔයාගේ මගුල් බයික් එකේ, ටොන්ටෝ!
ඔබ වොච්ඩෝග් දුටුවාද?

73
00:04:06,450 --> 00:04:07,803
ඔව්?

74
00:04:07,850 --> 00:04:10,569
ඉදිරිපත් කරන්නාද? ශීලාගේ සහෝදරයා. නිවුන් දරුවන්.

75
00:04:10,610 --> 00:04:12,441
ඔහු ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයෙක්.

76
00:04:12,490 --> 00:04:14,242
මිතුරෙකුට දුරකථන ඇමතුමක් හෝ මගුලක්.

77
00:04:15,690 --> 00:04:20,161
අපි මෙතන අවංක ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා.
අපගේ බදු ගෙවන්න, ඉහත පුවරුව.

78
00:04:20,210 --> 00:04:22,519
මම දැන් කේක් එකක් එළියට ගත්තා
අපි ඔක්කොම කරලා කුඩු වෙලා නම්?

79
00:04:22,570 --> 00:04:24,481
බියර්, කවුරුහරි? ජින් සහ ටොනික්?

80
00:04:24,530 --> 00:04:26,964
නෑ, මම හොඳින්, ස්තූතියි, ආදරය.
අනික එයාට හොඳටම ඇති.

81
00:04:28,010 --> 00:04:30,319
කොහෙද බන් උබ උන්ව හෑරුවේ?

82
00:04:30,370 --> 00:04:32,281
පල්ලියේ ගැසට් පත්‍රයේ දැන්වීම.

83
00:04:36,090 --> 00:04:37,967
හරි.

84
00:04:38,010 --> 00:04:41,286
හොඳයි, මට කිව්වට ස්තූතියි.

85
00:04:41,330 --> 00:04:43,525
වෙරෝනිකා!

86
00:04:43,570 --> 00:04:46,368
ඔය දුන්න ටයිට්ස්
මට සිදුරක් ඇත.

87
00:04:46,410 --> 00:04:47,240
දැන් නෑ අම්මේ.

88
00:04:47,290 --> 00:04:49,246
ඔහ්, ඇයට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
පහක් නැති වුනා, හම්බුනා...

89
00:04:49,290 --> 00:04:50,803
මම කිව්වා, දැන් නැහැ!

90
00:04:54,090 --> 00:04:57,969
මම දැන් දැනගත්තා
මට lVF නැවත අසාර්ථක විය.

91
00:04:58,010 --> 00:05:00,763
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට ළමයි ඕන ඇයි කියලා.
ලේ වැගිරීම් වල වේදනාව,

92
00:05:00,810 --> 00:05:05,361
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්. ඔබට වියලි ලේ,
ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම වසර ඉවත් කරන්න

93
00:05:05,410 --> 00:05:07,844
ඊට පස්සේ ඔවුන් වැඩෙනවා
සම්පූර්ණ නාස්තියක් වීමට.

94
00:05:07,890 --> 00:05:12,168
ඔයාට කියන්න අම්මේ, ඔයාව වද කරන්න එපා
වචන, ඔබට ඇත්තටම දැනෙන දේ කියන්න.

95
00:05:12,210 --> 00:05:14,883
මම අදහස් කළේ, එය වඩා හොඳ නොවේ
මම සිටගෙන සිටින්නේ කොතැනක සිටද?

96
00:05:14,930 --> 00:05:16,886
මම අදහස් කළේ, මට ලැබුණේ කුමක්ද?

97
00:05:16,930 --> 00:05:18,568
මගුල් කැලේ ජේන්.

98
00:05:18,610 --> 00:05:21,283
හැබැයි රැවුලත් එක්ක.

99
00:05:25,490 --> 00:05:27,560
මංගල ඇඳුම. කළා.

100
00:05:27,610 --> 00:05:30,761
මල් ඇණවුම් කරන්න. කළා. මංගල කේක්?

101
00:05:30,810 --> 00:05:33,961
මාර්තා ස්ටුවර්ට් බෙරී බාස්කට් කේක්
මට හැකි නම්, ලී ඩෝවල් ආධාරක සමඟ

102
00:05:34,010 --> 00:05:37,719
ලී ඩෝවල් ලබා ගන්න. එසේ නොවේ නම්, මම කරන්නම්
වැසිකිළි රෝල් රඳවනයන් පමණක් භාවිතා කළ යුතුය.

103
00:05:37,770 --> 00:05:40,443
අනික ඔයා ඒක හදනවා
ඔබම, ඉතින්, ඉවරයි! හරි,

104
00:05:40,490 --> 00:05:44,085
එය අපව මනාලියන් වෙත ගෙන එයි සහ
ඔබට පැහැදිලිවම කැරන් කෙනෙකු ලෙස අවශ්‍ය වනු ඇත.

105
00:05:44,130 --> 00:05:47,247
මම? මනාලිය? ඔබ විහිළු කරනවා විය යුතුය!

106
00:05:47,290 --> 00:05:50,805
ඉතින් ඒක මාව දාලා යනවා,
සහ ලියම් පේජ් බෝයි ලෙස.

107
00:05:50,850 --> 00:05:53,205
මට ඔබේ වතුර හැරවීමට සිදු විය
අපි කැණීම් කරන අතරතුර, ආදරය කරන්න.

108
00:05:53,250 --> 00:05:54,239
හරි.

109
00:05:54,290 --> 00:05:57,521
හරි, ඉතින් ඒ මම සහ ලියම්, සහ එල්
මනාලියකගේ ඇඳුමක් අවශ්‍යයි,

110
00:05:57,570 --> 00:05:59,162
ඉතින් මට එකක් හම්බුනා...

111
00:05:59,210 --> 00:06:01,166
හාරනවාද? ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කැණීම්?

112
00:06:03,850 --> 00:06:05,806
ඒත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ හාරන්නේ ඇයි?

113
00:06:05,850 --> 00:06:07,124
අත්තිවාරම් සඳහා!

114
00:06:07,170 --> 00:06:09,604
බිම ඝනයි!
ඔතනින් දාන්න නේද?

115
00:06:09,650 --> 00:06:12,483
හොඳයි, එය නැගී නොසිටිනු ඇත.
අපිට හාරන්න තියෙන්නේ අඩි කිහිපයක් විතරයි.

116
00:06:12,530 --> 00:06:14,646
මම එපා කිව්වා!
මට හෑරීමට අවශ්‍ය නැත!

117
00:06:14,690 --> 00:06:17,079
නමුත් අපි හාරන්නේ නැත්නම්, ඔබ
සංරක්ෂණාගාරයක් තිබිය නොහැක.

118
00:06:17,130 --> 00:06:19,121
- හරි එහෙනම් ඒක අමතක කරන්න.
- ඔයා මොකක්ද?

119
00:06:19,170 --> 00:06:21,206
මම කිව්වා, ඒක අමතක කරන්න.
මට සංරක්ෂණාගාරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

120
00:06:21,250 --> 00:06:22,968
ඔබ විහිළු කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?
මම මෙම කාර්යය සඳහා කාලය වෙන් කර ඇත.

121
00:06:23,010 --> 00:06:23,999
ඔබට මුදල් ආපසු ලබා ගත නොහැක!

122
00:06:24,050 --> 00:06:27,008
එවිට මුදල් තබා ගන්න!
ඒ වගේම කේක් එකත් ඕන නම්.

123
00:06:28,570 --> 00:06:31,880
බලන්න, මම දැන් සියලුම ආම්පන්න මිලදී ගෙන ඇත!
අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු.

124
00:06:36,410 --> 00:06:38,048
හොඳයි, එතකොට එච්චරයි, innit?

125
00:06:38,090 --> 00:06:41,605
NHS මත තවත් නොමිලේ ලබා නොදේ.

126
00:06:41,650 --> 00:06:46,201
අනික මටයි කෙව්ටයි ජරාවක් නෑ කියලා ෂුවර්
පුද්ගලිකව යාමට විශාල දෙකක් ලැබුණා,

127
00:06:46,250 --> 00:06:47,683
ඉතින් සෙල්ලම ඉවරයි වගේ.

128
00:06:47,730 --> 00:06:50,563
එය තවමත් කෙව්ගේද?
ශුක්‍රාණු ඒකද ප්‍රශ්නේ?

129
00:06:50,610 --> 00:06:52,521
තවමත් backstroke කරනවා.

130
00:06:52,570 --> 00:07:00,124
කාරණය නම්, ලේ වැගිරෙන තුරු ඔහුට ඒවා කිසි විටෙකත් අවශ්‍ය නොවීමයි
සර්වබලධාරී මුඛය ඒ ගැන යන්නට පටන් ගත්තේය.

131
00:07:00,170 --> 00:07:01,649
දැන් ඔහු මංමුලා සහගතයි.

132
00:07:03,370 --> 00:07:05,838
මම කොහොමද ඒක එයාට කියන්නේ
ඔවුන් නැවතත් අසාර්ථක වී තිබේද? මම කිව්වේ...

133
00:07:05,890 --> 00:07:08,927
ඔවුන් අතින් තෝරා ගත් විට
සහ සියයෙන් ලකුණු ලබා ගත්තේය.

134
00:07:08,970 --> 00:07:14,328
ඒ වගේම Mandy Maguire වගේ ළමයින්ට ගන්න පුළුවන්
නිකම් කිවිසුම් යාමෙන් ගැබිනියක්.

135
00:07:14,370 --> 00:07:15,689
එය සාධාරණ වන්නේ කෙසේද?

136
00:07:18,970 --> 00:07:21,006
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
කිසිවක් තිබීම ගැන?

137
00:07:22,090 --> 00:07:24,888
ඔව්. දන්නේ නෑ...

138
00:07:24,930 --> 00:07:26,409
< වැඩ ගොඩයි නේද?

139
00:07:39,970 --> 00:07:43,042
< මගේ පැටියෝ එක අතහරින්න!

140
00:07:43,090 --> 00:07:46,366
එය අතහරින්න! මට මේක කරන්න දෙන්න එපා
මම කරන්නම්!

141
00:07:46,410 --> 00:07:48,640
හේයි! වෙන්නේ කුමක් ද?
ශීලා! ශීලා!

142
00:07:48,690 --> 00:07:51,568
මට එය අවශ්ය නැහැ!
මට එය අවශ්ය නැහැ!

143
00:07:51,610 --> 00:07:53,601
ඔක්කොම හරි. කැණීම් නැහැ. >

144
00:07:53,650 --> 00:07:56,084
ඔවුන් එය කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

145
00:07:56,130 --> 00:07:57,643
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

146
00:07:57,690 --> 00:07:59,328
ඔක්කොම හරි යාවි, කමක් නෑ,
ඔවුන් එය තනිවම තබනු ඇත.

147
00:07:59,370 --> 00:08:01,247
මගුලක්!

148
00:08:02,810 --> 00:08:04,641
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.

149
00:08:04,690 --> 00:08:07,443
ඒක හරිම භයානකයි. එය ඉතා භයානක විය.

150
00:08:07,490 --> 00:08:09,128
හරි හරි හරි.
කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නෑ...

151
00:08:09,170 --> 00:08:12,048
ෆ්රෑන්ක්!
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

152
00:08:12,090 --> 00:08:14,684
මට ඔයාව බඳින්න බෑ
ඔබට නොකියා!

153
00:08:14,730 --> 00:08:16,163
ඔයා මෝඩයෙක් නෙවෙයි නේද?

154
00:08:16,210 --> 00:08:18,041
නැහැ! පාඨමාලාව නැත!

155
00:08:18,090 --> 00:08:20,001
නැත.

156
00:08:20,050 --> 00:08:21,563
මම විවාහකයි, කලින් ...

157
00:08:21,610 --> 00:08:24,443
එඩීට පෙර.

158
00:08:24,490 --> 00:08:26,720
එඩීට කලින්... කැරන්ගේ තාත්තා, එඩී?

159
00:08:26,770 --> 00:08:28,806
ඔව්, ෂෙල්ඩන්.

160
00:08:28,850 --> 00:08:32,604
නමුත් ඔහු මිය ගියේ හෘදයාබාධයකින්.

161
00:08:32,650 --> 00:08:35,448
ඔහ්, හොඳයි,

162
00:08:35,490 --> 00:08:37,446
ඔබ දන්නවා,

163
00:08:37,490 --> 00:08:39,082
මේ දවස්වල මේ බ්ලොක් සමහරක්

164
00:08:39,130 --> 00:08:40,882
තමන් ගැන බලාගන්න එපා,
ඔවුන්, ඔබ දන්නවාද?

165
00:08:40,930 --> 00:08:42,522
ව්‍යායාම නෑ, පිස්සි කරනවා...

166
00:08:44,250 --> 00:08:46,525
නමුත් මම අදහස් කරන්නේ,

167
00:08:46,570 --> 00:08:49,323
එය ඔබව ඉවත් කරන්නේ නම්
ආයෙත් විවාහ වෙනවා ශීලා...

168
00:08:49,370 --> 00:08:50,644
නැහැ! නැහැ! නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

169
00:08:52,130 --> 00:08:53,643
ඒක නිකන්...

170
00:08:53,690 --> 00:08:55,487
ඔහු තැන්පත් කර ඇත

171
00:08:55,530 --> 00:08:57,725
උයනේ.

172
00:09:02,410 --> 00:09:07,200
ඔයා බරපතලද?
මිනී පෙට්ටියක් නැත, කිසිවක් නැත?!

173
00:09:08,050 --> 00:09:10,245
ඇය ඔහුව ඩොයිලි එකකින් ඔතා ගත්තාය,

174
00:09:10,290 --> 00:09:14,203
කීප දෙනෙක් Hail Marys සහ
ඔහුව අඩි හයක් යටට තල්ලු කළේය.

175
00:09:14,250 --> 00:09:16,844
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එයයි,
ඇය ගණන් ගනී.

176
00:09:16,890 --> 00:09:18,960
අපිට තව පයින්ට් එකක් දෙන්න, Kev,
සහ E කිහිපයක්.

177
00:09:19,010 --> 00:09:21,649
<ඒ උනාට ඒක ටිකක් අමුතුයි.

178
00:09:22,690 --> 00:09:24,442
ඇත්තෙන්ම එය ටිකක් අමුතුයි!

179
00:09:24,490 --> 00:09:26,845
මගුල මයිකල් ජැක්සන්
ඔබේ පිටුපස වත්තේ වීඩියෝව!

180
00:09:26,890 --> 00:09:29,723
whatsit පඳුර යට දැඩි!
මිස්ටර් ඇන්ඩ් මිසිස් නෙවෙයි නේද?

181
00:09:29,770 --> 00:09:32,682
හේයි, ඔබ සිතන්නේ කැරන් දන්නවාද?

182
00:09:32,730 --> 00:09:34,766
හේයි කැරන්...

183
00:09:34,810 --> 00:09:37,483
ඒකිට කියන්න එපා මෝඩ අවජාතකයා!

184
00:09:37,530 --> 00:09:39,088
එයා එයාගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි.

185
00:09:39,130 --> 00:09:41,564
ඉතින් ඒ ගැන ශීලා මොකද කිව්වේ?
ඇය හොඳින්ද?

186
00:09:41,610 --> 00:09:43,566
මගුල මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

187
00:09:47,850 --> 00:09:48,839
ඔහ්.

188
00:09:50,050 --> 00:09:51,403
ඔහ්.

189
00:09:52,010 --> 00:09:54,922
හේයි හේයි. ඉතින්, එර්... එහෙම වෙන්න ඕන
අපි රෝහලෙන් අසා තිබේද?

190
00:09:54,970 --> 00:09:56,642
අද වෙන්න තිබුනා.

191
00:09:56,690 --> 00:09:58,646
ඒක හෙට වෙන්න පුළුවන්.

192
00:09:58,690 --> 00:10:00,362
මම එයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම් නේද?

193
00:10:00,410 --> 00:10:02,765
ශීලා හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න,
මට කළ හැකි දේ සොයා බලන්න.

194
00:10:02,810 --> 00:10:04,687
එන්න, tosspot!

195
00:10:10,610 --> 00:10:12,601
චියර්ස්!

196
00:10:12,650 --> 00:10:15,118
අහ්, ඒක බලන්න, ලියම්.
එහි ඔබ මිහිරි ලෙස පෙනෙනු ඇත.

197
00:10:15,170 --> 00:10:16,444
ඔයි!

198
00:10:16,490 --> 00:10:18,845
කවුද - දඟකාර මුහුණ
- පිටත කොට බූරුවා?

199
00:10:18,890 --> 00:10:21,643
WHO? ඔහ්, නැවත නොවේ!

200
00:10:21,690 --> 00:10:23,248
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

201
00:10:23,290 --> 00:10:24,518
කොහෙද?

202
00:10:24,570 --> 00:10:26,879
ආහ්, යන්න ඩෙබ්ස්, එයා ඔයාගේ
පෙම්වතා, ඔහු තුළ?

203
00:10:26,930 --> 00:10:28,488
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?!

204
00:10:28,530 --> 00:10:31,408
ඔහුට වයස අවුරුදු හතරක් පමණි!
කවුරුහරි එයාට කියනවා මම එළියට ගියා කියලා.

205
00:10:31,450 --> 00:10:32,439
එන්න, ලියම්.

206
00:10:35,610 --> 00:10:37,680
මගුලක්!

207
00:10:38,890 --> 00:10:41,245
ඔහුව නිවසට ගෙන ඒම ගැන ස්තූතියි.

208
00:10:41,290 --> 00:10:44,805
හොඳයි, මම හිතුවා මම ඇවිත් බලන්න
ඒක කොහොමද වෙන්නේ, ඔයා දන්නවනේ...

209
00:10:44,850 --> 00:10:45,965
wi' wedding සහ ඒ.

210
00:10:46,010 --> 00:10:49,764
සමාවෙන්න මට වැඩිය දෙයක් නැහැ
ඔබට පිරිනමනවා. මට ඔයාට වොඩ්කා එකක් හදලා දෙන්න පුළුවන්.

211
00:10:49,810 --> 00:10:51,801
එසේනම් ඔහුව මිහිදන් කර ඇත්තේ එතැනද?

212
00:10:51,850 --> 00:10:53,488
කුමක් ද?!

213
00:10:53,530 --> 00:10:55,248
ඔහ්, මම.. මට සමාවෙන්න. ඒක නිකන්...

214
00:10:55,290 --> 00:10:59,442
හොඳයි, ෆ්‍රෑන්ක් කිව්වා... සහ,
හොඳයි, මම අදහස් කරන්නේ අපට පමණයි, සහ මම ...

215
00:10:59,490 --> 00:11:01,401
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

216
00:11:01,450 --> 00:11:03,441
ඔහ්.. තියෙනවා...

217
00:11:03,490 --> 00:11:05,242
මට ඒ දේ කරන්න දෙන්න.

218
00:11:05,290 --> 00:11:08,327
ඇත්තටම නැහැ
ඇත්තටම කියන්න බොහෝ දේ.

219
00:11:08,370 --> 00:11:11,043
මට... දරාගන්න බැරි වුණා
අවමංගල්යය.

220
00:11:11,090 --> 00:11:12,842
අගෝරාෆෝබියාව විය.

221
00:11:12,890 --> 00:11:15,279
සහ ඔහු පඩිපෙළෙන් වැටුණු විට
සහ සියදිවි නසාගෙන,

222
00:11:15,330 --> 00:11:19,243
මම හිතුවා, වත්ත කියලා
ඕනෑම තරම් හොඳ තැනක්.

223
00:11:19,290 --> 00:11:22,566
ඔහු ඒ වත්තට ආදරය කළා,
ඔහු එයට ආදරය කළේය.

224
00:11:22,610 --> 00:11:27,559
එයා එලියේ ඉඳගෙන හිටියා
සහ දේවල් සිටුවිය යුතු ස්ථානය පෙන්වා දෙන්න.

225
00:11:27,610 --> 00:11:31,319
පඩිපෙලෙන් වැටුණාද?
මම හිතුවා එයාට හෘදයාබාධයක් කියලා.

226
00:11:31,370 --> 00:11:35,204
ඔහු කළා. ඔහු කළා. ඔහු කළේ,
ඔහු පඩිපෙළෙන් වැටුණු පසු.

227
00:11:35,250 --> 00:11:38,322
මම හිතුවා සමහරවිට මට එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
ඔහුට හිස් ගලක් කළා,

228
00:11:38,370 --> 00:11:40,645
නමුත් එය නරක් වනු ඇත
සමමිතිය.

229
00:11:40,690 --> 00:11:42,521
මම කිව්වේ වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

230
00:11:42,570 --> 00:11:45,960
මට ගන්න වෙලාවක් තිබ්බෙත් නෑ
ඔහුගේ ස්වර්ණාභරණ.

231
00:11:46,010 --> 00:11:48,080
එයා මට කැමති වුණේ නැහැ
කෙසේ හෝ ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට.

232
00:11:48,130 --> 00:11:51,327
ඒකයි මට රත්තරන් අඳින්න බැරි.

233
00:11:51,370 --> 00:11:54,521
ඒකයි මට කරන්න වෙන්නේ
ව්යාජ හෝ ප්ලැටිනම් අඳින්න. >

234
00:11:54,570 --> 00:11:58,119
සමහරවිට මම කාට හරි කතා කරන්න තිබුණා
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා එයා මැරිලා කියලා

235
00:11:58,170 --> 00:12:00,047
ඔහු The Sweeney නැරඹීමට නැගිට්ටේ නැත.

236
00:12:00,090 --> 00:12:02,365
ස්වීනි...

237
00:12:02,410 --> 00:12:04,321
ෆ්රෑන්ක් කිව්වේ මොකක්ද? >

238
00:12:04,370 --> 00:12:05,769
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

239
00:12:05,810 --> 00:12:08,449
රත්තරන් කීයද ශීලා?

240
00:12:15,530 --> 00:12:19,523
ඔයා ලස්සනයි කැරොල්. මම හැම විටම
සත්ව මුද්‍රණ ඔබට ගැලපෙන බව සිතන්න.

241
00:12:19,570 --> 00:12:21,447
වෙරෝනිකා ඔයාව දැම්මා
මේකට, ඇය නේද?

242
00:12:21,490 --> 00:12:22,889
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

243
00:12:22,930 --> 00:12:25,524
හ්ම්. හොඳයි, එය කුමක් වුවත්
ඔබට අවශ්‍යයි, මම හපන්නේ නැහැ.

244
00:12:25,570 --> 00:12:27,367
හායි, ඩෙබී. >

245
00:12:27,410 --> 00:12:33,280
කොන්ෆෙට්ටි මත හොඳ වෙළඳාමක් කිරීම.
නාස්ති කරන්න එපා, මගුලට ඕනේ නැහැ.

246
00:12:35,250 --> 00:12:40,483
කාරණය නම්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මට යමක් අවශ්‍යයි. ඒ ශීලා.

247
00:12:40,530 --> 00:12:45,558
ඇය විවාහ මංගල්යය ගැන අවධාරණය කර ඇත
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ මා ඇගේ මනාලිය වීමටයි, නමුත්...

248
00:12:45,610 --> 00:12:47,089
උත්තරේ නෑ කියන එක.

249
00:12:47,130 --> 00:12:49,325
ඔහ්, යන්න, කැරොල්, කරුණාකරලා.

250
00:12:49,370 --> 00:12:51,281
මම ඔයාට ඇඳුමක් අඳින්නේ නැහැ.

251
00:12:51,330 --> 00:12:53,605
මට අන්තිම වතාවේ අවවාද කළා. >

252
00:12:53,650 --> 00:12:55,880
මට ආපහු ඒ අවස්ථාව ගන්න බෑ.

253
00:12:58,010 --> 00:13:00,843
හරි, ඉවෝන්?
මට දුම්මල පැකට් එකක් විතරයි.

254
00:13:01,810 --> 00:13:02,845
3.20

255
00:13:02,890 --> 00:13:06,280
දවසේ ඔබට අවශ්‍ය දේ ගන්න
රැවුල වවාගත් කාන්තාවන් පසුගිය සතියේ කැරොල්.

256
00:13:12,410 --> 00:13:13,729
ඔයාට ස්තූතියි.

257
00:13:18,410 --> 00:13:20,480
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

258
00:13:20,530 --> 00:13:23,567
මට Racing Ninjas තියෙනවා.

259
00:13:23,610 --> 00:13:25,487
බලන්න, බ්‍රයන්, කාරණය ...

260
00:13:25,530 --> 00:13:28,363
මට රළු වීමට හෝ කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

261
00:13:28,410 --> 00:13:30,241
මම ඇත්තටම උනන්දු නැහැ.

262
00:13:30,290 --> 00:13:33,282
එය පුද්ගලික හෝ කිසිවක් නොවේ.
ඒක නිකන්...

263
00:13:33,330 --> 00:13:36,845
ඒ සියල්ල ඔබගේ රසායනික ද්‍රව්‍ය ගැන ය
මොළය සහ ඔබට ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැක -

264
00:13:36,890 --> 00:13:39,404
ඔබ ඒවා ලබාගෙන ඇත්තේ කා සඳහාද?
සහ ඔබ සතුව නැති අය.

265
00:13:39,450 --> 00:13:42,283
සහ ඔබ සමඟ, මම නැහැ.

266
00:13:42,330 --> 00:13:45,800
සමාවෙන්න. අමාරු හැඟීම් නැහැ නේද?

267
00:13:45,850 --> 00:13:49,399
ඔබට මට ස්කේට්බෝඩ් ලබා ගත හැකිය
ඔබ මට ඔබව සිප ගැනීමට ඉඩ දුන්නොත්.

268
00:13:51,130 --> 00:13:53,007
මට ස්කේට්බෝඩ් ඕන නෑ.

269
00:13:54,050 --> 00:13:56,803
මට ඕන මනමාලි ඇඳුමක්.

270
00:14:00,490 --> 00:14:01,969
ෆ්රෑන්ක්? ෆ්රෑන්ක්!

271
00:14:05,850 --> 00:14:07,568
ඔබ එය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?!

272
00:14:07,610 --> 00:14:09,919
ඇය ඔහුව රත්තරන් තොගයක් සමඟ වළලනු ලැබුවා!

273
00:14:09,970 --> 00:14:12,643
ඔහු එහි වැසී ගියේය!
මුදු, ඔරලෝසු, දත්.

274
00:14:12,690 --> 00:14:14,521
ධනයක් වටිනා විය යුතුය.

275
00:14:16,210 --> 00:14:18,280
මොන මගුලක්ද
ඒක මට කරන්න ඕනද?

276
00:14:18,330 --> 00:14:20,048
අපි ඔහුව හාරා ගත යුතුයි!

277
00:14:20,090 --> 00:14:22,206
හාරන්නද? ඔයා ඔයාගේ fb එකෙන් අයින් වෙලාද...
ඔහුව හාරා?!

278
00:14:22,250 --> 00:14:25,162
එය බෲක්සයිඩ් නොවේ.
ඔහු මිය ගිය පුද්ගලයෙකි!

279
00:14:25,210 --> 00:14:27,849
හොඳයි, හරියටම!
ඔහුට එය අවශ්‍ය නැත, නේද?

280
00:14:27,890 --> 00:14:30,802
එය වසර ගණනාවකට පෙරය.
ඔහු ඇට මල්ලක් පමණක් වනු ඇත.

281
00:14:30,850 --> 00:14:35,162
ඔහ්, සහ මොකක්ද? ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඔහුට සදාකාලයටම හිමිය...

282
00:14:35,210 --> 00:14:36,962
ඔයා දන්නවද මගුල මොකක්ද?

283
00:14:37,010 --> 00:14:39,968
මිනිසෙකුගේ ආත්මයට අයිතියක් ඇත
සාමයෙන් ඉන්න නේද එයා

284
00:14:40,010 --> 00:14:41,602
නැතහොත් ලෝකය පැමිණෙන්නේ කුමක් ද?

285
00:14:41,650 --> 00:14:44,881
ඔබට යාච්ඤා කිහිපයක් කියන්න පුළුවන්
ඔබ ඔහුව නැවත භූමදාන කරන විට.

286
00:14:46,450 --> 00:14:48,884
එන්න, ෆ්රෑන්ක්.

287
00:14:48,930 --> 00:14:50,568
කෙව්ගේ මස්සිනාට වැට බැඳිය හැක.

288
00:14:50,610 --> 00:14:52,282
අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම

289
00:14:52,330 --> 00:14:57,563
රාත්‍රියට ශීලාගෙන් මිදෙන්න,
ඔහුව හාරා, එය 50/50 බෙදන්න.

290
00:14:57,610 --> 00:14:59,123
එය අයිතිවාසිකමකින් ඔබේ ය.

291
00:14:59,170 --> 00:15:01,843
ඔව්, ඒත්... එහෙමද?

292
00:15:01,890 --> 00:15:06,566
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය! කොස්...හොඳයි,
ෂෙල්ඩන් විවාහ වූයේ ෂීලා සමඟයි.

293
00:15:06,610 --> 00:15:07,201
ඔව්..

294
00:15:07,250 --> 00:15:09,127
.. ඇයව ඔහුගේ ළඟම ඥාතියා බවට පත් කරන...

295
00:15:09,170 --> 00:15:11,843
..ඔයා විවාහ වෙලා ඉන්නේ ශීලා එක්ක...

296
00:15:11,890 --> 00:15:15,678
හොඳයි, ප්රමාණවත් තරම් ළඟ,
ඒ නිසා ඔබව ඇය බවට පත් කරයි ...

297
00:15:15,730 --> 00:15:17,686
මට ඇත්තටම මේ මුදල් අවශ්‍යයි, ෆ්‍රෑන්ක්!

298
00:15:17,730 --> 00:15:19,448
ඒ වගේම ඔබ එසේ නොකරන බව පෙන්වන්න එපා.

299
00:15:19,490 --> 00:15:23,199
සල්ලි ශීලාගේ වියදම්
මෙම විවාහ මංගල්යය. එය ආපසු ගෙවීමයි.

300
00:15:23,250 --> 00:15:26,765
ඒක හොඳයි. ඔහ්, ඔබ අවදියෙන්.

301
00:15:27,530 --> 00:15:28,724
ඔහ්...

302
00:15:49,530 --> 00:15:51,646
ඒක ටිකක් අමාරු වැඩක්.

303
00:15:52,730 --> 00:15:54,322
වේලාව කීය ද?

304
00:15:54,370 --> 00:15:56,088
'තුනක් ගැන.

305
00:15:58,090 --> 00:15:59,569
ෂිට්!

306
00:16:16,610 --> 00:16:19,522
මැන්ඩි, මම මෙහි සිටිමි! මම දැන් මෙතන.

307
00:16:19,570 --> 00:16:20,525
මගුලක්, තොල්!

308
00:16:20,570 --> 00:16:23,642
බලන්න, මට ඇයව රැගෙන යන්න දෙන්න.
මම කිව්වා මම කරනවා කියලා.

309
00:16:23,690 --> 00:16:25,806
ඔයා කිව්වා ඔයා මෙහෙට දෙකට එනවා කියලා!

310
00:16:25,850 --> 00:16:28,523
මාත් එක්ක එක හවස විතරයි
මිත්‍රවරුනි, මට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි!

311
00:16:28,570 --> 00:16:29,559
හොඳයි, මම දැන් මෙහි සිටිමි.

312
00:16:29,610 --> 00:16:32,807
ඔබ විශ්වාසවන්ත නොවේ! මම කිව්වා එල්
ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

313
00:16:32,850 --> 00:16:36,126
මම කිව්වා ඔයාට එපා වෙයි කියලා
මට කෙලවන්න, ඔබට ඇති!

314
00:16:36,170 --> 00:16:38,479
අපිට එහෙම අවශ්‍ය නැහැ
අපේ ජීවිත තුළ, Lip.

315
00:16:38,530 --> 00:16:41,408
ඔබ අවසන් වනු ඇත
ඔබේම අමන තාත්තා!

316
00:16:54,130 --> 00:16:55,688
මැන්ඩි...!

317
00:16:55,730 --> 00:16:58,324
මම හිතුවා අපි එකඟ වෙයි කියලා
එය ඉවත් කිරීමට.

318
00:16:59,210 --> 00:17:00,848
අපොයි!

319
00:17:01,850 --> 00:17:04,045
බලන්න, ඇය සන්සුන් වනු ඇත, තොල්.

320
00:17:04,090 --> 00:17:06,160
ඇය ඔබ සමඟ තරහයි.

321
00:17:06,210 --> 00:17:08,565
ඒ උනාට ඇය හරි නේද?
මම කෙලෙව්වා.

322
00:17:08,610 --> 00:17:12,159
හරි, ඉතින් එයාට කියන්න ඔයා සමාවෙන්න කියලා
ඇයට කියන්න, ඔබ ඇයව විසඳන බව.

323
00:17:12,210 --> 00:17:14,041
මට එයා වගේ වෙන්න ඕන නෑ.

324
00:17:14,090 --> 00:17:16,285
මට හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

325
00:17:16,330 --> 00:17:19,163
බලන්න, ඔබ සිතන්නේ ... හොඳයි ...

326
00:17:19,210 --> 00:17:21,963
මම ඇයගෙන් ඇසුවොත් කුමක් කළ යුතුද?
මා සමඟ ගමන් කිරීමට?

327
00:17:22,010 --> 00:17:25,286
මම ඇය වෙනුවෙන් හැම වෙලාවෙම ඉන්නවා
මම එය අදහස් කරන බව ඇය දන්නවා.

328
00:17:25,330 --> 00:17:26,922
මම හිතනවා.

329
00:17:26,970 --> 00:17:32,283
මට මගේ කාමරය නැවත සකස් කළ හැකිය, එය කරන්නේ කෙසේද?
ඇය කැමතියි. ඒක තමයි කැපවීම නේද?

330
00:17:32,330 --> 00:17:33,524
ඔව්.

331
00:17:41,970 --> 00:17:44,484
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

332
00:17:46,090 --> 00:17:47,079
වැරදි පාට.

333
00:17:50,530 --> 00:17:52,282
සාදය!

334
00:17:52,330 --> 00:17:54,719
එන්න පැටියෝ.

335
00:17:54,770 --> 00:17:56,203
ෆ්‍රෑන්ක්, සංගීතය ලබාගන්න.

336
00:17:56,250 --> 00:17:57,683
< සාදය!

337
00:17:57,730 --> 00:17:59,243
එය කිකිළි රාත්‍රියක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

338
00:17:59,290 --> 00:18:00,689
සමහරවිට අපි ආරාධනා කළ යුතුයි
තවත් සමහරක්.

339
00:18:00,730 --> 00:18:02,402
නැහැ, අපිට ඒක පස්සේ කරන්න පුළුවන්.

340
00:18:02,450 --> 00:18:06,409
අපි හිතුවා උත්සවයක් පවත්වන්න.
කෙල්ලට බොන්න දෙන්න, වී.

341
00:18:06,450 --> 00:18:10,841
Whey-ey! ඉදිරියට එන්න!

342
00:18:13,410 --> 00:18:16,447
(Stereo) මට දෙන්න ගොඩක් ආදරය තියෙනවා

343
00:18:16,490 --> 00:18:20,369
මට දෙන්න ගොඩක් ආදරය තියෙනවා

344
00:18:20,410 --> 00:18:24,198
මට දෙන්න තරම් ආදරයක් තියෙනවා...

345
00:18:24,250 --> 00:18:25,478
එන්න, වී!

346
00:18:25,530 --> 00:18:28,761
මම එනවා. ඔන්න අපි ගියා ශීලා.
චින් චින්.

347
00:18:29,850 --> 00:18:30,441
චියර්ස්.

348
00:18:30,490 --> 00:18:31,559
චියර්ස්.

349
00:18:31,610 --> 00:18:34,488
මට ගොඩක් ආදරය තියෙනවා

350
00:18:34,530 --> 00:18:35,758
මට ගොඩක් ආදරයක් තියෙනවා...

351
00:18:42,010 --> 00:18:43,284
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

352
00:18:43,330 --> 00:18:44,683
මම එය සොරකම් කළා.

353
00:18:44,730 --> 00:18:46,049
කොහෙන්ද?

354
00:18:46,090 --> 00:18:49,480
මගේ තාත්තා ප්‍රින්ටර් එකක වැඩ කරනවා
ඔවුන් විවාහ ආරාධනා කරයි

355
00:18:49,530 --> 00:18:51,998
ඉතින් මම දන්නවා කවුද විවාහ වෙන්නේ කියලා.

356
00:18:52,050 --> 00:18:54,848
අඬන්න එපා...
අනේ රත්තරනේ අඩන එක නවත්තන්න.

357
00:18:54,890 --> 00:18:55,959
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

358
00:18:56,010 --> 00:18:58,285
අපි ඔයාට ඇඳුමක් හදලා දෙන්නම්.
ඔයාට සනීප වෙයි.

359
00:19:00,530 --> 00:19:04,205
ඉතින්, බ්‍රයන්, තව කීයක්
ඔබ දන්න මංගල උත්සව?

360
00:19:05,690 --> 00:19:06,679
MUSlC: ABBA විසින් නර්තන රැජින

361
00:19:06,730 --> 00:19:08,402
ඔහ්, මම මේකට කැමතියි.

362
00:19:08,450 --> 00:19:10,839
මම හරිම සුන්දර කාලයක් ගත කරනවා!

363
00:19:10,890 --> 00:19:12,846
ඇය සමඟ නටන්න, එසේද?

364
00:19:12,890 --> 00:19:15,085
ඔහ්!

365
00:19:15,130 --> 00:19:16,802
එහෙනම් යන්න ශීලා.

366
00:19:24,090 --> 00:19:27,002
(ස්ටීරියෝ) ඔබට නටන්න පුළුවන් ...

367
00:19:27,770 --> 00:19:29,169
එන්න.

368
00:19:29,210 --> 00:19:30,689
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඉදිරියට එන්න.

369
00:19:30,730 --> 00:19:33,563
දැනටමත් තවත් එකක්?

370
00:19:33,610 --> 00:19:37,808
එකකින් පහලට... යන්න! යන්න!

371
00:19:37,850 --> 00:19:40,887
යන්න. යන්න, යන්න,
යන්න, යන්න, යන්න.

372
00:19:44,930 --> 00:19:46,568
ඔහ්, ඒකට ස්තූතියි මගුල.

373
00:19:46,610 --> 00:19:48,168
ඔබ ඇයට කීයක් දුන්නාද?

374
00:19:48,210 --> 00:19:49,404
දහය.

375
00:19:55,570 --> 00:19:56,719
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඇය කියලා...?

376
00:19:56,770 --> 00:19:58,362
SNORES

377
00:20:01,250 --> 00:20:04,287
ඒක තමයි ගෑනුන්ට අදාල දෙයක්, බලන්න?

378
00:20:04,330 --> 00:20:07,163
වංක. හරියට ඇලිස්ටෙයාර් කැම්ප්බෙල්ට ගහනවා වගේ.

379
00:20:07,210 --> 00:20:09,201
ටික්, ටික්, ටී-ටී-ටී.

380
00:20:09,250 --> 00:20:13,402
කිසිවක් නොමැති බව තහවුරු කරන්න
සිදුවෙමින් පවතී, නමුත් ඇතුළත ...

381
00:20:13,450 --> 00:20:17,409
මම කිව්වේ, Kev කොහෙද ඉන්නේ
ඔබ මෙහි සිටී, ඔහ්, මායාකාරියගේ හෝරාව,

382
00:20:17,450 --> 00:20:19,281
කකුල් මගුල් මළකඳක් පාගාද?

383
00:20:19,330 --> 00:20:22,606
ගෙදර ඇඳේ,
ගිනි දැල්වෙන ප්‍රඥාවන්ත කිසිවෙක් නැත.

384
00:20:22,650 --> 00:20:25,722
තව දුරටත්,
ඔබ කොහෙද, ෆ්රෑන්ක්?

385
00:20:25,770 --> 00:20:28,079
ඔබ උදව් කිරීමට අදහස් කර ඇත!

386
00:20:28,130 --> 00:20:29,643
නැහැ, මට එතනට යන්න බැහැ.

387
00:20:29,690 --> 00:20:31,282
මට ෆ්ලෑෂ්බැක් එනවා අම්මේ.

388
00:20:31,330 --> 00:20:35,209
කොහොමහරි ඔයා හෙදියක් උනා.
උබට පුරුදුයි මරු...

389
00:20:37,050 --> 00:20:40,599
මගුලක්, ෆ්‍රෑන්ක්!
මම හිතන්නේ මම ඔහුව හොයාගත්තා.

390
00:20:40,650 --> 00:20:46,247
පොඩ්ඩක් බලන්න. ඔබට රත්තරන් පෙනෙනවාද?

391
00:20:50,450 --> 00:20:52,486
ලේ අපාය!

392
00:20:59,770 --> 00:21:01,249
(වෙරෝනිකා) නමුත් ඔරලෝසුවක් තියෙනවා.

393
00:21:06,250 --> 00:21:08,764
සහ සමහර මුදු.

394
00:21:15,210 --> 00:21:17,599
මගුල්...මට.

395
00:21:24,890 --> 00:21:26,642
යේසුස් ක්‍රිස්තුස් බයිසිකලයක් මත!

396
00:21:29,850 --> 00:21:33,445
ඒ සමහරක් විය
පඩිපෙලෙන් පහලට වැටෙනවා.

397
00:21:38,450 --> 00:21:41,920
MUSlC: Mendelssohn විසින් මංගල මාර්තු

398
00:21:44,850 --> 00:21:47,808
මෙන්න. ඔබට ද්විත්වයක් ලැබුණා.

399
00:21:48,650 --> 00:21:50,561
"ඔහුව හාරා," ඇය පැවසුවාය.
''කාටවත් රිදවන්නේ නැහැ.''

400
00:21:50,610 --> 00:21:53,682
නැහැ, ඔබ ඔබ බව සොයාගෙන නැහැ
Myra fucking Hindley සමඟ විවාහ වීම.

401
00:21:53,730 --> 00:21:56,119
ෆ්‍රෑන්ක්, මමත් ඒ තරමටම කලබල වෙලා
ඔබ සිටින ආකාරයටම මේ ගැන.

402
00:21:56,170 --> 00:21:58,604
ඔහ්, කොහොමද වැඩේ?!
ඔබ පාන්දර 3 ට අවදි වී සිටිනවාද?

403
00:21:58,650 --> 00:22:01,767
ඔයාද කියලා කල්පනා කරනවා
උදේ කෑම වෙලාව වෙනකම් හදන්නද?

404
00:22:01,810 --> 00:22:03,038
බලන්න. >

405
00:22:05,570 --> 00:22:09,563
මෙය සාමාන්‍යයෙන් මගේ පළමුවැන්න නොවේ
ඇමතුම් වරාය, නමුත් සමහර විට අපි කළ යුතුයි

406
00:22:09,610 --> 00:22:12,966
පොලිසියට යන්න හිතන්න.
ඔබ ගෙවතු වගා කරන බව ඔබට පැවසිය හැකිය ...

407
00:22:13,010 --> 00:22:14,807
හේයි! කොහොමද
හදිසියේම ඒ සියල්ල මා ගැනද?!

408
00:22:14,850 --> 00:22:15,839
ඔයා තමයි
කවුද මගුල ඔහුව හාරා.

409
00:22:15,890 --> 00:22:17,403
ෆ්රෑන්ක්!

410
00:22:17,450 --> 00:22:19,566
ඔබට ඔබව එකට ඇද ගැනීමට අවශ්‍යයි.

411
00:22:19,610 --> 00:22:22,204
පරිපූර්ණ එකක් තිබිය හැකිය
සාධාරණ පැහැදිලි කිරීම.

412
00:22:22,250 --> 00:22:24,366
ඉළ ඇටයේ ෆොන්ඩියු කට්ටලයක් සඳහා?!

413
00:22:24,410 --> 00:22:26,685
මොකක්ද, ඔහු සිතුවා
''අනේ මම කටු චිකිත්සාව ටිකක් කරලා බලන්නම්

414
00:22:26,730 --> 00:22:28,083
''හෘදයාබාධය සුව කිරීමට...

415
00:22:28,130 --> 00:22:30,724
''අනේ රත්තරනේ මම මටම පිහියෙන් ඇනගත්තා
මරණයට''? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

416
00:22:30,770 --> 00:22:34,763
ඔයා පොලිසියට ගියොත් අපිට පාඩුයි
රත්තරන් ඉතින් කට වහගෙන ඉන්න.

417
00:22:35,730 --> 00:22:38,005
ඔබ හැරී ගියේ කවදාද?
Lara Croft, Tomb Raider වෙත?

418
00:22:41,170 --> 00:22:42,842
ෂිට්!

419
00:22:45,050 --> 00:22:50,170
ඔහ්, මට කම්පන සහගත හිසක් තිබේ!
ඊයේ රෑ හරියට නින්ද ගියේ නෑ.

420
00:22:50,210 --> 00:22:54,567
මම යෝ-යෝ වගේ උඩ පහල හිටියා.
සමාවන්න, මම යම් දෙයකට බාධා කරනවාද?

421
00:22:54,610 --> 00:22:56,840
නැහැ, අපි කතා කළා විතරයි
විවාහ උත්සවය ගැන.

422
00:22:56,890 --> 00:22:59,848
- ෆ්‍රෑන්ක් ඇත්තටම ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඔහ්, ෆ්රෑන්ක්, ඔයාද?

423
00:22:59,890 --> 00:23:02,529
පාඨමාලාව මම, ඔව්.

424
00:23:02,570 --> 00:23:03,969
මම අද මගේ ඇඳුම ගලවා ගත්තා.

425
00:23:04,010 --> 00:23:05,079
නියමයි.

426
00:23:05,130 --> 00:23:09,169
මට දියමන්ති බොඩිස් එකක් තියෙනවා,
නයිලෝන් ටියුලේ වැස්ම, නිහතමානී පුවරුව.

427
00:23:09,210 --> 00:23:14,000
මම දන්නවා ඔයා බලාගන්න කැමති නෑ කියලා
නිවුන් දරුවන් නමුත් මම හිතුවා ...

428
00:23:14,050 --> 00:23:17,486
පාඨමාලාව මම කරනවා!
නැහැ, මෝඩ වෙන්න එපා! ඕනෑම අවස්ථාවක!

429
00:23:17,530 --> 00:23:18,599
- එය පැයක් පමණි.
- ඔව්.

430
00:23:18,650 --> 00:23:21,005
ඒක ප්‍රශ්න කරන්න එපා ශීලා..
ඔහු තම අදහස වෙනස් කළ හැකිය!

431
00:23:21,050 --> 00:23:23,041
කොහොම හරි මට වෙඩි තියන්න වෙනවා.

432
00:23:23,090 --> 00:23:25,046
හේයි, වෙරෝනිකා!

433
00:23:25,090 --> 00:23:26,318
එතකොට ඔයාට මවුල තියෙනවද?

434
00:23:27,890 --> 00:23:29,209
ඔයා මොකක්ද, ලිලියන්?

435
00:23:29,250 --> 00:23:33,368
මවුල. අපේ ලෙස්ලි ඔයා හාරනවා දැක්කා
වත්තේ නොවේ. ඇය පිටුපසින් ජීවත් වේ.

436
00:23:33,410 --> 00:23:37,323
නැහැ, ලිලියන්, නැහැ, මේ කැණීම් කරන්නන් ...
අපි ගොඩනගන්නන්ව ඇතුලට ගත්තා. ඒ අපි නෙවෙයි.

437
00:23:37,370 --> 00:23:40,646
එය අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ විය.
රාත්රියේදී. ඇයට යාමට අවශ්‍ය විය.

438
00:23:40,690 --> 00:23:44,603
නැහැ, ඇය එය සිහින දකින්නට ඇත.
හීන දැක්කා. ඔබ දන්නවා ඇය මොන වගේද කියලා.

439
00:23:44,650 --> 00:23:46,686
රැඳී සිටින්න. ශීලා, එන්න පැටියෝ.

440
00:23:46,730 --> 00:23:49,369
(ලිලියන්) ඇය මට කිව්වා ඒ ඔයා කියලා.
ඇය ඔබේ නිවස දන්නවා.

441
00:23:49,410 --> 00:23:52,447
ලිලියන්! ඉන්න, ආදරය. නිකන් යන්න,
සොඳුරිය, ඔබ සතුටින් සිටින්න.

442
00:23:52,490 --> 00:23:54,799
ඇය මට කිව්වා ඒ ඔයා කියලා,
ඇය ඔබේ නිවස දනී.

443
00:23:54,850 --> 00:23:57,205
හේයි, මේ පෘථිවියේ ඔබේ වැඩ
අවසන්, ඔබේම ජනතාව වෙත ආපසු යන්න.

444
00:23:57,250 --> 00:24:00,048
ඇය බොරු කියන්නේ නැහැ. ඇය ඔබව දුටුවාය.

445
00:24:10,170 --> 00:24:11,888
මගුලක්.

446
00:24:11,930 --> 00:24:15,923
නෑ නෑ නෑ.

447
00:24:18,050 --> 00:24:20,245
බලන්න, තොල්, මම ඔයාට කිව්වා.

448
00:24:20,290 --> 00:24:22,360
(තොල්) විනාඩියක් අපිත් එක්ක එන්න.

449
00:24:22,410 --> 00:24:25,243
ඩෙබ්ස්, කේටි බලන්න.

450
00:24:25,290 --> 00:24:27,281
අපි මොකද කරන්නේ, තොල්?

451
00:24:27,330 --> 00:24:29,764
විනාඩියකින් ඔබට පෙනෙනු ඇත.

452
00:24:29,810 --> 00:24:33,041
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

453
00:24:35,050 --> 00:24:36,039
Ta da!

454
00:24:39,930 --> 00:24:41,363
මේකෙන් අදහස් කළේ මොකක්ද?

455
00:24:41,410 --> 00:24:43,048
එය ඔබ වෙනුවෙන්.

456
00:24:43,090 --> 00:24:46,400
මම හිතුවා ඔයා මෙහෙට ගියා නම් කියලා.
මම ළඟින් ඉන්නම් නේද?

457
00:24:46,450 --> 00:24:47,439
දේවල් අමතක කරන්න බැරි වෙයි.

458
00:24:47,490 --> 00:24:50,243
තොල්, තීන්ත ආලේපන කිහිපයක්
කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.

459
00:24:50,290 --> 00:24:53,362
අනික ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
ඔයා ගොඩක් එක්ක මෙතනට යනවාද?

460
00:24:53,410 --> 00:24:55,560
ඒක පිස්සු ගෙදරක්.

461
00:24:55,610 --> 00:24:59,364
වරදක් නැත,
ඒත් මම ආසයි මගේම ලෙඩක් කන්න.

462
00:24:59,410 --> 00:25:01,207
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

463
00:25:02,250 --> 00:25:04,241
ඒත් මට ඒක වැඩ කරන්න ඕන මැන්ඩි.

464
00:25:04,290 --> 00:25:08,681
ඔව්, එල්.
නමුත් අපි විසඳාගත යුත්තේ අපයි.

465
00:25:08,730 --> 00:25:10,561
ඇත්ත දේවල්.

466
00:25:10,610 --> 00:25:12,089
පින්තාරු කරන වැඩක් නෙවෙයි.

467
00:25:18,290 --> 00:25:19,928
මට ඕන නෑ ඩෙබී.

468
00:25:19,970 --> 00:25:21,562
බ්රයන්! ඔයා මට උදව් කරනවා කිව්වා.

469
00:25:21,610 --> 00:25:23,840
ඔයා කිව්වා මට ඔයාව සිපගන්න පුළුවන් කියලා.

470
00:25:23,890 --> 00:25:26,450
මට ගන්න උදව් කරන්න
ඇඳුම සහ මම ...

471
00:25:26,490 --> 00:25:28,048
එකක් විතරයි, හරිද? මෙතන.

472
00:25:29,690 --> 00:25:32,762
කට මත.
කටින් නැත්නම් මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

473
00:25:33,850 --> 00:25:37,445
මට ඇඳුම ගන්න උදව් කරන්න,
හරිද?

474
00:25:45,250 --> 00:25:46,763
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

475
00:25:46,810 --> 00:25:50,325
ඔහ්, ඔබ දන්නවා,
සොහොන් මංකොල්ලය, සාමාන්‍ය දේවල්!

476
00:25:50,370 --> 00:25:52,600
මම ඔබ නම් එය නැවත තබමි.

477
00:25:52,650 --> 00:25:56,848
- හා?
- ඒක බොරුවක්. එහි බොහෝ දේ. සතයක්වත් වටින්නේ නැහැ.

478
00:26:05,970 --> 00:26:08,120
එන්න එහෙනම් මට බලන්න දෙන්න.

479
00:26:08,170 --> 00:26:09,649
හරි එහෙනම්.

480
00:26:09,690 --> 00:26:12,921
නමුත් එය ඉක්මන් කරන්න. සහ ඔබ නම්
මට එපා, මම ඔබ මත විසි කරන්නම්.

481
00:26:16,930 --> 00:26:18,568
හොඳයි, එහෙනම් යන්න!

482
00:26:20,170 --> 00:26:22,206
මම හිතන්නේ ඔයා භයානකයි.

483
00:26:22,250 --> 00:26:24,445
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම එයයි
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

484
00:26:24,490 --> 00:26:27,641
ඔබ මා සහ ඔබ පමණක් භාවිතා කරයි
එය වැරදි නිසා එය නොකළ යුතුයි.

485
00:26:27,690 --> 00:26:30,409
මට ඔයාව සිපගන්න ඕන නෑ.
මට ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

486
00:26:41,330 --> 00:26:43,207
ෆ්රෑන්ක්?

487
00:26:44,890 --> 00:26:46,608
හෙට දවස ගැන ඔබ හොඳින්ද?

488
00:26:46,650 --> 00:26:48,800
මට ගැලගර් මහත්මිය වීමට බලා සිටිය නොහැක.

489
00:26:52,450 --> 00:26:54,805
මම හිතන්නේ මම පිදුරු ගහනවා කියලා,
ශීලා.

490
00:27:06,690 --> 00:27:09,329
සඳහා අගුලු දැමීම පමණි
රාත්රිය, ෆ්රෑන්ක්. >

491
00:27:20,370 --> 00:27:21,564
ෆ්රෑන්ක්?

492
00:27:23,370 --> 00:27:26,601
ඔව්, මෙතන විතරයි, ආදරය.

493
00:27:27,850 --> 00:27:31,001
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔබ හොඳින්ද, ආදරය?

494
00:27:31,050 --> 00:27:33,962
ඔව්, ඔබ දන්නවා ...

495
00:27:36,570 --> 00:27:38,208
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

496
00:27:39,530 --> 00:27:41,441
ෆ්රෑන්ක්? >

497
00:27:42,410 --> 00:27:43,968
ලිලියන් කියපු දේ...

498
00:27:44,010 --> 00:27:46,729
ඔබ හාරමින් සිටියාද? >

499
00:27:50,370 --> 00:27:52,088
ඔබ ඔහුව හෑරුවාද?!

500
00:27:53,530 --> 00:27:55,839
සමාවෙන්න, ආදරය. ඔබට ඇහෙන්නේ නැහැ.

501
00:27:57,530 --> 00:27:59,043
ඔබ ඔහුව හෑරුවාද?!

502
00:28:00,610 --> 00:28:01,759
ඔබ ඔහුව හාරා ගත්තාද?

503
00:28:02,890 --> 00:28:04,289
ඔයා එයාව හාරා ගත්තද, ෆ්‍රෑන්ක්?

504
00:28:25,170 --> 00:28:25,647
හේයි...

505
00:28:25,690 --> 00:28:26,805
< වෙරෝනිකා.

506
00:28:26,850 --> 00:28:29,444
අහලා තියෙනවා නේද?

507
00:28:29,490 --> 00:28:31,208
රෝහලෙන්.

508
00:28:31,250 --> 00:28:34,128
ඒක හොඳ ආරංචියක් නෙවෙයි නේද?

509
00:28:34,170 --> 00:28:37,082
නැත.

510
00:28:37,130 --> 00:28:40,839
ඔහ්, බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

511
00:28:40,890 --> 00:28:42,164
මම ඔබට කියන්න දන්නේ නැහැ.

512
00:28:42,210 --> 00:28:43,359
ඔයා හොඳින්.

513
00:28:43,410 --> 00:28:44,729
< වෙරෝනිකා!

514
00:28:44,770 --> 00:28:46,567
වෙරෝනිකා!

515
00:28:46,610 --> 00:28:48,202
මගුලක් වෙනුවෙන්!

516
00:28:48,250 --> 00:28:49,729
ඔබේ පාද ගැන සැලකිලිමත් වන්න! >

517
00:28:49,770 --> 00:28:52,284
මොන මගුලක්ද ඔයා
සෙල්ලම් කරනවා, ෆ්‍රෑන්ක්?!

518
00:28:53,410 --> 00:28:54,399
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

519
00:28:54,450 --> 00:28:56,281
ඔයා දැන් කැඩිලා
මගුල් කවුළුව!

520
00:28:56,330 --> 00:29:00,482
බලන්න... මට අවශ්‍යයි
රත්තරන් වලින් මුදල්.

521
00:29:00,530 --> 00:29:02,088
මොන මගුලක්ද රත්තරන්?!

522
00:29:02,130 --> 00:29:03,245
ඔබ කළේ කුමක්ද?!

523
00:29:03,290 --> 00:29:05,121
එයා කොහොමත් මැරිලා!

524
00:29:05,170 --> 00:29:07,365
නිවැරදි කිරීම - ඝාතනය කර ඇත. කොපමණ ද?

525
00:29:07,410 --> 00:29:09,719
- ඒයි, ඔයා මොකක්ද?!
- ෂීලා ඔහුව ඝාතනය කළා. ඉතින්?

526
00:29:09,770 --> 00:29:11,886
- ඇය ඔහුව ඝාතනය කළාද? ඔයා විහිළු කරනවා.
- මම මගුලක් කළා නම් හොඳයි, යාළුවා.

527
00:29:11,930 --> 00:29:14,524
හොඳයි, ෆ්රෑන්ක්, එය විශාල මේද බිංදුවක් විය
ඒ සියල්ල බොරු නිසා,

528
00:29:14,570 --> 00:29:16,322
ඉතින් අපි දෙන්නටම අමාරුයි.

529
00:29:16,370 --> 00:29:17,689
ඉතින් මම ඒක හාරා ගත්තා
කිසිම දේකට ඇඟ හදාගන්නවද?

530
00:29:17,730 --> 00:29:19,925
ඔබ ඔහුව හාරා ගත්තේ නැත, මම කළේ මගුලයි!

531
00:29:19,970 --> 00:29:22,530
ඒ රත්තරන් මගේ
නිදහස් කාඩ්පතෙන් නිදහස් වන්න!

532
00:29:22,570 --> 00:29:25,004
මම කොහොමද දෙයියනේ
දැන් ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න?!

533
00:29:25,050 --> 00:29:28,679
- ඔහ්, ඔබ කුමක් ගැනද?
- ඇය දන්නවා! මගුල ලිලියන්,

534
00:29:28,730 --> 00:29:31,005
මගුලක්...
දැන් එයා මාව මරයි.

535
00:29:31,050 --> 00:29:34,565
නැත, එය විහිලුවක් නොවේ!
ඔබ ඇයව එම උදැල්ල සමඟ දුටුවේ නැත.

536
00:29:34,610 --> 00:29:37,044
උන්ට රසක් ලැබෙනවා නේද?
මම ක්‍රයිම් වොච් දැකලා තියෙනවා.

537
00:29:37,090 --> 00:29:41,208
(වෙරෝනිකා) - ඔහ්, මගුලක් වෙනුවෙන්!
- මොකක්ද දෙයියනේ මම දැන් කරන්න යන්නේ?!

538
00:29:41,250 --> 00:29:43,605
මට මෙතන ඉන්න වෙනවා
මම මාව එකතු කරන අතරතුර.

539
00:29:43,650 --> 00:29:45,368
ඔයා විහිළු කරනවා. මගේ මළ සිරුරට උඩින්!

540
00:29:45,410 --> 00:29:48,720
මේ මගේ අඳුරුතම පැයයි, වෙරෝනිකා!
මම හීනෙන් විවාහ මංගල්‍යයක්.

541
00:29:48,770 --> 00:29:51,921
ළමයි මට අනුකම්පා කරන්නේ නැහැ.
තොල් දැනටමත් මාව එළියට දැම්මා.

542
00:29:51,970 --> 00:29:53,688
හොඳයි, එය ඔප්රාට කියන්න! දැන් මගුලක්!

543
00:29:57,450 --> 00:30:01,125
වෙරෝනිකා ඔයාට මේක කරන්න බෑ
මට, මම සලකුණු මිනිසෙක්!

544
00:30:01,170 --> 00:30:03,525
ඔයා මාව මේකට දැම්මා! වෙරෝනිකා!

545
00:30:03,570 --> 00:30:05,083
ගෙදර යන්න, ෆ්රෑන්ක්!

546
00:30:09,010 --> 00:30:09,999
පිස්!

547
00:30:12,210 --> 00:30:14,087
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

548
00:30:14,130 --> 00:30:16,325
මම දන්නවා. එපා.

549
00:30:16,370 --> 00:30:18,122
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?!

550
00:30:18,170 --> 00:30:24,564
මම හිතුවා අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
lVF සඳහා...

551
00:30:24,610 --> 00:30:26,965
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කොච්චර ඕනද කියලා, Kev.

552
00:30:27,010 --> 00:30:29,649
ඔහ්, ඔබ ...

553
00:30:29,690 --> 00:30:31,169
මෙහාට එන්න පට්ට හරක්.

554
00:30:34,610 --> 00:30:38,683
හේයි, බොහෝ බ්ලොක්වරුන්ට ඔවුන්ගේ කියන්නට නොහැකි විය
බිරිඳ ඔවුන් වෙනුවෙන් සොහොන් කොල්ලකෑමට යයි.

555
00:30:38,730 --> 00:30:40,721
ඔහ්, එය භයානක සහ සියල්ල විය.

556
00:30:40,770 --> 00:30:42,408
ඒ වගේම ඔහු ගැස්සුනා!

557
00:30:42,450 --> 00:30:43,644
ඔහ්.

558
00:30:43,690 --> 00:30:45,760
බලන්න, වී,

559
00:30:45,810 --> 00:30:48,643
අපි හොඳින්.
අපිට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ.

560
00:30:51,930 --> 00:30:54,364
හේයි, නමුත් අපට අවශ්‍ය නැත
බබෙක් හදන්න හදන්නේ...

561
00:30:55,930 --> 00:30:57,488
.. ලිංගිකව හැසිරීමට නේද?

562
00:30:57,530 --> 00:30:58,929
නැහැ!

563
00:30:58,970 --> 00:31:00,449
අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න එහෙනම්!

564
00:31:15,210 --> 00:31:16,484
ෆ්රෑන්ක්?

565
00:31:26,570 --> 00:31:27,764
ෆ්රෑන්ක්?

566
00:31:29,210 --> 00:31:32,327
ඔබ එහි සිටිනවාද, ආදරය?

567
00:31:32,930 --> 00:31:36,286
කාල්...ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නවද?

568
00:31:36,330 --> 00:31:37,968
නෑ ඇයි?

569
00:31:38,010 --> 00:31:39,159
මම හිතන්නේ එයා මාව දාලා ගියා.

570
00:31:39,210 --> 00:31:40,689
හේයි, දෙන්න, ශීලා.

571
00:31:40,730 --> 00:31:43,688
එයා.. එයා එක්ක ඉන්න ඇති...

572
00:31:43,730 --> 00:31:47,040
ඔහු බොහෝ විට එළියේ
කෙව් එක්ක කොහේ හරි ඉන්නවා නේද?

573
00:31:47,090 --> 00:31:49,320
සූදානම් වීම සහ ඒ.

574
00:31:49,370 --> 00:31:52,328
ඔබව දැකීමට ලැබීම අවාසනාවකි
ඔබේ විවාහ දිනය නේද?

575
00:31:52,370 --> 00:31:55,965
බලන්න, ඇයි ඔබ ගෙදර නොයන්නේ?

576
00:31:56,010 --> 00:31:58,365
බය වෙන්න එපා අපි එයාව හොයාගන්නම්.

577
00:32:00,610 --> 00:32:01,599
මම එයාව ගන්නම්.

578
00:32:04,530 --> 00:32:07,488
ඔයා මොනවද කරන්නේ, ෆ්‍රෑන්ක්?
එය ඔබගේ මංගල දිනයයි.

579
00:32:07,530 --> 00:32:10,408
ඔබට නිකම්ම අතුරුදහන් විය නොහැක.
ඇය කෑලි කෑලි.

580
00:32:10,450 --> 00:32:12,805
ඔව්, නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

581
00:32:12,850 --> 00:32:15,000
මම දඩයම් කළ මිනිසෙක්!

582
00:32:15,050 --> 00:32:18,042
ඇයට මගුලක් තිබේ, වෙරෝනිකා!

583
00:32:18,090 --> 00:32:21,924
ඔබ ඇයව විවාහ කර නොගන්නේ නම්, ෆ්රෑන්ක්,
ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි.

584
00:32:21,970 --> 00:32:24,609
ඔහුව නිරාකරණය කරන්න, ඔබ?
මම ශීලාගේ ළඟට යනවා.

585
00:32:26,610 --> 00:32:28,202
එන්න, knobhead.

586
00:32:28,250 --> 00:32:31,879
හරි එහෙනම් ඔයා මේක හාරන්න
බ්ලොක් සහ ඇය ඔහුව මැරුවා, හරිද?

587
00:32:31,930 --> 00:32:35,206
ඔව්, සහ කවුද කියන්න
ඔහු පමණක් නොවේද?

588
00:32:35,250 --> 00:32:39,129
මතකද... Eddie The Owl?

589
00:32:39,170 --> 00:32:41,161
මගුල් මිෂනාරි වැඩද?

590
00:32:41,210 --> 00:32:43,724
අප්රිකාවේ? නැත්නම් අඩි හයක් යටද?

591
00:32:43,770 --> 00:32:45,886
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ කුමක් ද?

592
00:32:45,930 --> 00:32:48,285
බලන්න, එකම හේතුව ඔබයි
Sheldon ගැන දන්නවා

593
00:32:48,330 --> 00:32:50,798
ඇය ඔබට කී නිසා ය.
ඇය ඔබට කුමක් කියන්නද

594
00:32:50,850 --> 00:32:52,920
ඇය සැලසුම් කරන්නේ නම්
ඔබට එයම දෙනවාද?

595
00:32:52,970 --> 00:32:54,881
හොඳයි, ඒක ඩබල් බ්ලෆ් එකක් නේද?

596
00:32:54,930 --> 00:32:56,488
ඊට අමතරව, ඇයට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

597
00:32:56,530 --> 00:32:59,920
නැහැ, ඒ බොලොක්ස්, ෆ්‍රෑන්ක්.
ඇය ඔබට කී හේතුව

598
00:32:59,970 --> 00:33:01,528
ඒ ඇය ඔබව විශ්වාස කරන නිසා.

599
00:33:01,570 --> 00:33:04,209
ඒ කාන්තාව, ඇය එසේ නොකරනු ඇත
ඔබ මත ඇඟිල්ල තබන්න.

600
00:33:04,250 --> 00:33:08,448
මගුල දන්නවා ඇයි කියලා, නමුත් ඇය හිතනවා
ඔබේ කකුලෙන් හිරු බබළයි.

601
00:33:08,490 --> 00:33:11,288
නමුත් ඇය තවමත්
අමන මිනීමරුවෙක්, Kev.

602
00:33:11,330 --> 00:33:12,558
මම ඇයව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

603
00:33:17,010 --> 00:33:18,807
ඒක ලස්සනයි නේද?

604
00:33:18,850 --> 00:33:20,568
මම හිතුවා මටත් දාන්න පුළුවන් කියලා,

605
00:33:20,610 --> 00:33:22,919
මම පෙනී නොසිටියත්
මට දැන් එය අවශ්‍ය වනු ඇත.

606
00:33:22,970 --> 00:33:23,959
හේයි දැන් එන්න. ඒ ඇති.

607
00:33:24,010 --> 00:33:27,605
එයා දන්නවා නේද?
ඔහු ෂෙල්ඩන් ගැන දන්නවා.

608
00:33:27,650 --> 00:33:28,878
මට සමාවෙන්න ශීලා...

609
00:33:28,930 --> 00:33:30,921
එයා මට ගැහුවා.

610
00:33:30,970 --> 00:33:33,723
සෑම දෙයක්ම නොතිබුනේ නම්
ඉතින්, ඔහු පුරුදු...

611
00:33:33,770 --> 00:33:37,319
එය ඔහු බලා සිටියාක් මෙන් විය
වැරදි හොයන්න දේවල් වලට.

612
00:33:37,370 --> 00:33:42,000
හරියට, ඔහුගේ වාර්තා ගොඩගැසී නොතිබුනේ නම්
පිළිවෙලට හෝ මම බොත්තමක් ඉවත් කර ඇත්නම්.

613
00:33:42,050 --> 00:33:44,644
ෂෙල්ඩන් මගුල ඔයාට ගැහුවද?

614
00:33:44,690 --> 00:33:47,158
මම තරුණ විය.
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඒකට සුදුසුයි කියලා නේද?

615
00:33:47,210 --> 00:33:51,886
ඔබ වඩා හොඳින් දන්නේ නැත.
එය නරකම වූ රත්රන් විය.

616
00:33:51,930 --> 00:33:53,522
ඔහු මාව එයින් පුළුස්සා දැමුවා,

617
00:33:53,570 --> 00:33:56,403
රටාව සියල්ල දක්වා සලකුණු කරයි සහ
මගේ අත් සහ කකුල් පහළට.

618
00:34:04,930 --> 00:34:08,400
ඒ වගේම මම ඇඬුවොත්,
ඔහු මගේ මුහුණට පහර දෙයි.

619
00:34:08,450 --> 00:34:12,807
මට එක පාරක් ගැහුවා, දැම්මා
මම මාසයක් රෝහලේ.

620
00:34:12,850 --> 00:34:14,329
කවුරුවත් ඔහුව නැවැත්තුවේ නැත්තේ ඇයි?

621
00:34:14,370 --> 00:34:16,042
ඇයි පොලිසියට නොගියේ?

622
00:34:16,090 --> 00:34:19,127
මම කළා, නමුත් ඔවුන් මවා පෑවා
ඔවුන්ට ලකුණු දැකිය නොහැකි විය.

623
00:34:19,170 --> 00:34:21,161
උන් පුරුදු උනා විතරයි
''ඔතන, එහෙ'' කියන්න.

624
00:34:21,210 --> 00:34:23,405
මට තැම්බූ පැණිරස දෙන්න
මාව ගෙදර යවන්න.

625
00:34:23,450 --> 00:34:26,169
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ a
ඒ දවස්වල ගෘහස්ථ.

626
00:34:26,210 --> 00:34:28,519
ඔවුන්ට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

627
00:34:28,570 --> 00:34:30,765
ඌ හැමදාම ගොබ්බයෝ.

628
00:34:30,810 --> 00:34:33,404
දැන් උන්ව දැක්කම දරාගන්න බෑ.

629
00:34:35,970 --> 00:34:41,124
ඊට පස්සේ දවසක් රෑ එයා මගේ ළඟට එනවා
පදක්කම සමඟ.

630
00:34:42,170 --> 00:34:44,001
මම ගියා විතරයි...

631
00:34:51,210 --> 00:34:53,565
මම ඒ කිසිවක් සැලසුම් කළේ නැහැ.

632
00:34:53,610 --> 00:34:55,362
ඔහ්, ශීලා. මොන අපතයෙක්ද!

633
00:34:55,410 --> 00:34:58,880
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා ඉන්නවා කියලා
කවදාවත් අපිට කලින් කිව්වේ නැහැ!

634
00:34:58,930 --> 00:35:01,205
එදා ඔහුට ලැබුණු හැමදේටම සුදුසුයි.

635
00:35:01,250 --> 00:35:03,320
ඔබ නාස්ති නොකළ යුතුය
ඔහු මත තවත් හුස්මක්.

636
00:35:03,370 --> 00:35:05,088
ඒත් ෆ්‍රෑන්ක් ගියා වෙරෝනිකා.

637
00:35:05,130 --> 00:35:06,802
මම නිසා.
මම කරපු දේ නිසා.

638
00:35:06,850 --> 00:35:08,283
හේයි දැන් එන්න ඒක තමයි...

639
00:35:08,330 --> 00:35:11,879
ඔබ හිතන්නේ සමහර විට එල්
පාපොච්චාරණය කළා, ඔබ සිතනවාද?

640
00:35:11,930 --> 00:35:13,488
සමහර විට ෆ්‍රෑන්ක් මට සමාව දිය හැකිද?

641
00:35:13,530 --> 00:35:15,248
ඔහු මට තවදුරටත් ආදරය නොකරන බව මම දනිමි.

642
00:35:15,290 --> 00:35:17,406
නමුත් ඔහුට මට සමාව දිය හැකි නම්, ඒ
දෙයක් වෙයි නේද?

643
00:35:17,450 --> 00:35:20,010
ඔබට ලැබෙන්නේ ඔබම නොවේ

644
00:35:20,050 --> 00:35:22,769
ෂෙල්ඩන් වැනි අයට පහර දුන්නා.
ඔහු යක්ෂයෙක් විය.

645
00:35:22,810 --> 00:35:23,845
නමුත් ෆ්රෑන්ක් සඳහා. >

646
00:35:23,890 --> 00:35:28,566
ඔහු තමයි මෙතෙක් ඇති හොඳම දේ
මට සිදු විය!

647
00:35:28,610 --> 00:35:31,078
මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි.

648
00:35:39,530 --> 00:35:41,600
ඔයි! සතුටින් කාලය ගත කරනවා නේද?

649
00:35:41,650 --> 00:35:43,606
ඔබේ පෙම්වතිය සිටියදී
තමන්ව හැරෙන්න ගියාද?

650
00:35:45,890 --> 00:35:47,767
ඔබට කාලය කළ නොහැකි නම් ...

651
00:35:47,810 --> 00:35:52,486
කව්ද ලොක්කෙක් ඝාතනය කිරීම සඳහා
ඇයව පල්ප් බවට පත් කරන්න!

652
00:35:52,530 --> 00:35:55,124
ඔයි! ඔයා කොහෙද යන්නේ?!

653
00:35:55,170 --> 00:35:57,161
හිස් නිවස.
මම මාවම ඇසුරු කරනවා.

654
00:35:58,730 --> 00:36:01,369
මගුලක් සඳහා, ෆ්රෑන්ක්, ඔහු භාවිතා කළේය
ඇගේ අමන අත් පුළුස්සා දැමීමට

655
00:36:01,450 --> 00:36:04,010
පදක්කමක් සමඟ! කොහොමද
ඔබට වඩාත් ඒත්තු ගැන්වීම අවශ්‍යද?!

656
00:36:04,050 --> 00:36:06,883
මම විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ, ෆ්‍රෑන්ක්!

657
00:36:06,930 --> 00:36:10,400
ඔබට ඇයට යන්න දෙන්න බැහැ
මේ සමඟ! ඇය හිරේ යයි!

658
00:36:10,450 --> 00:36:13,283
ඇය පාපොච්චාරණය කරන්නේ ඇය සිතන පරිදි පමණි
එය ඔබට අවශ්ය දේ!

659
00:36:16,090 --> 00:36:17,682
මගුලක්.

660
00:36:17,730 --> 00:36:18,719
කුමක් ද?

661
00:36:18,770 --> 00:36:21,079
ගැලගර් මහතා සහ මහත්මිය.

662
00:36:21,130 --> 00:36:24,725
ඇය විකාර හවුල් ගිණුමක් විවෘත කර ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්.

663
00:36:42,850 --> 00:36:46,320
ඔහු මොකද කරන්නේ?! අහකට යන්න!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

664
00:36:54,170 --> 00:36:56,047
මගුලක් වෙනුවෙන්!

665
00:37:29,290 --> 00:37:31,440
සැරයන්.

666
00:37:31,490 --> 00:37:33,208
ඔයාට ස්තූතියි.

667
00:37:36,850 --> 00:37:39,080
බ්ලිමි, ඔබ දෙස බලන්න, ෂීලා!

668
00:37:39,130 --> 00:37:41,769
අහ්, නිවුන් දරුවන් වැඩී, නේද?

669
00:37:41,810 --> 00:37:43,528
<ඔව්, එයාලට තියෙනවා.

670
00:37:43,570 --> 00:37:46,289
ඉතින්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

671
00:37:46,330 --> 00:37:47,968
අපරාධයක් වාර්තා කරන්නද ඔබ ආවේ?
එය කුමක් ද?

672
00:37:48,010 --> 00:37:50,444
ෆ්‍රෑන්ක්ට ඔහුගේ ඇඳුම ඇඳීමට අවශ්‍යයි
විවාහය සඳහා හවායි කමිසයක්?!

673
00:37:50,490 --> 00:37:52,526
නැත.

674
00:37:53,570 --> 00:37:54,844
<මම ආවේ පාපොච්චාරණය කරන්න...

675
00:37:56,090 --> 00:37:58,320
..මිනීමැරුමකට.

676
00:38:02,170 --> 00:38:03,398
මට සමාවෙන්න.

677
00:38:07,450 --> 00:38:10,840
ශීලා, ඔයාට නැහැ
ඔබ නම් ෆ්‍රෑන්ක් සමඟ විවාහ වීමට

678
00:38:10,890 --> 00:38:12,881
අවශ්ය නැහැ. ඔබ එසේ නොවේ
කතා හදන්න යන්න වෙනවා.

679
00:38:12,930 --> 00:38:14,807
නැහැ, මම කරනවා! මම ඇත්තටම කරනවා.

680
00:38:14,850 --> 00:38:17,683
ඒක නිකන් වියදම්
සංරක්ෂණාගාරයේ, ඔබට පෙනෙනවාද?

681
00:38:20,410 --> 00:38:21,968
කමක් නැහැ.

682
00:38:22,010 --> 00:38:23,728
සමහර විට අපි එසේ කළ යුතුයි ...

683
00:38:23,770 --> 00:38:24,839
අපි ඔයාට තේ එකක් අරන් එන්නම්.

684
00:38:24,890 --> 00:38:27,358
ඔව්, ඒක ලස්සනයි.

685
00:38:27,410 --> 00:38:29,924
Demerara සමඟ, ඔබට එය තිබේ නම්.

686
00:38:31,370 --> 00:38:33,088
- ගොබ්-ස්ටොපර්?
- නැහැ.

687
00:38:33,130 --> 00:38:36,247
අපොයි, නෙඩි!
අමන අශ්වයන් අල්ලාගෙන සිටින්න.

688
00:38:36,370 --> 00:38:39,089
ඇය මොනවා කිව්වත්
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?!

689
00:38:39,130 --> 00:38:41,849
එය විවාහයට පෙර පමණි
තිගැස්ම, එහෙම නේද?

690
00:38:46,930 --> 00:38:51,481
මට යුවලක් ඉන්න පුළුවන්ද?
මම තනියම ඇය සමඟ විනාඩි?

691
00:38:56,090 --> 00:38:59,446
ශීලා!
ඔයා මොකද කරන්නේ, මෝඩ මාරයා?!

692
00:38:59,490 --> 00:39:03,244
මම දන්නවා ඔයා එයා ගැන දන්නවා කියලා,
මම කළ දේ,

693
00:39:03,290 --> 00:39:05,724
ඉතින් මම එන්න හිතුවා
සහ එය මගේ පපුවෙන් ඉවතට ගන්න.

694
00:39:05,770 --> 00:39:07,806
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

695
00:39:07,850 --> 00:39:11,320
ඔහු තිරිසන් පුද්ගලයෙක් නේද?
වෙරෝනිකා මට කිව්වා.

696
00:39:11,370 --> 00:39:13,964
ඔහු ලද සෑම දෙයක්ම ඔහුට ලැබිය යුතුය.

697
00:39:14,010 --> 00:39:16,365
මට ඔහු ළඟට එන්න තිබුණා නම්
පළමුව, මම එය කළා!

698
00:39:16,410 --> 00:39:19,208
කවුරුහරි දැම්මොත්
ඔබට ඇඟිල්ලක් ...

699
00:39:19,250 --> 00:39:21,889
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා ගියා
මම කරපු දේ නිසා.

700
00:39:21,930 --> 00:39:23,249
නැහැ!

701
00:39:23,290 --> 00:39:26,726
හොඳයි, ඔව්, නමුත් එය හුදෙක් ...

702
00:39:28,290 --> 00:39:30,008
ඔබ දන්නවා, නිකම්ම ...

703
00:39:30,050 --> 00:39:35,841
සීතල අඩි මොහොතක්!
සාමාන්‍ය බූරුවෙක්ගේ දෙයක්.

704
00:39:35,890 --> 00:39:39,166
මට ටිකක් තියෙනවා...
කෙසේ වෙතත්, කාරණය නම්, මම දැන් මෙහි සිටිමි!

705
00:39:39,210 --> 00:39:43,169
ඇයි අපි ගෙදර යන්නෙ නැද්ද?

706
00:39:43,890 --> 00:39:48,168
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
ඔබ ඉතා බර අඩු බව සොයා.

707
00:39:49,730 --> 00:39:53,086
මම ගොඩක් කල්පනා කලා,
සහ මම හිතුවා

708
00:39:53,130 --> 00:39:56,247
සමහර විට මේ සියලු කරදර
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ මට තිබුණා,

709
00:39:56,290 --> 00:40:00,681
ඔබ දන්නවා, පෙති සහ සියල්ල,
සමහර විට එය වරදට හේතු විය හැක.

710
00:40:02,410 --> 00:40:04,878
මම හිතන්නේ මට දඬුවම් කළ යුතුයි.

711
00:40:06,810 --> 00:40:09,563
ශීලා, ඔයාට තියෙනවා

712
00:40:09,610 --> 00:40:11,965
ඔබේ කාලය සේවය කළා.

713
00:40:14,970 --> 00:40:16,961
මෙතන.

714
00:40:18,970 --> 00:40:22,519
ඉතින් ඒකෙන් මොකක්ද වෙන්නේ?
එයාව ආපහු ගේන්නේ නෑ නේද?

715
00:40:22,570 --> 00:40:27,246
- නමුත් ෆ්රෑන්ක් ...
- මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, ඔයා හිරේ ගියොත් ...

716
00:40:27,290 --> 00:40:30,123
ඔබ හිරේ ගියොත්,

717
00:40:30,170 --> 00:40:32,206
ඔබ තවත් මිනිසෙකු මරා දමනු ඇත,

718
00:40:32,250 --> 00:40:34,400
මන්ද...

719
00:40:36,850 --> 00:40:39,523
මම බිඳුණු හදවතකින් මිය යන්නෙමි.

720
00:40:42,530 --> 00:40:45,203
ෆ්රෑන්ක්, ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයද?

721
00:40:46,810 --> 00:40:49,005
කරන්නද?

722
00:40:59,810 --> 00:41:01,766
මිනිසෙක්

723
00:41:01,810 --> 00:41:04,324
කාන්තාවක් නොමැතිව ...

724
00:41:09,610 --> 00:41:11,168
ශීලා ජැක්සන්...

725
00:41:15,130 --> 00:41:19,806
..ඔයා මාව කරනවද
මහා දෙයක්

726
00:41:19,850 --> 00:41:23,559
මගේ බිරිඳ වීම ගැන?

727
00:41:23,610 --> 00:41:25,566
ඔහ්, ඔව්!

728
00:41:26,570 --> 00:41:28,765
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්!

729
00:41:28,810 --> 00:41:30,801
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්!

730
00:41:34,130 --> 00:41:36,519
අපි යමු
මෙම ස්ථානයෙන්, එසේ නම්.

731
00:41:45,410 --> 00:41:47,719
හොඳයි, ඔබ නරක ලෙස ස්ක්‍රබ් කරන්න එපා.

732
00:41:47,770 --> 00:41:50,238
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.

733
00:41:50,290 --> 00:41:52,201
මේක මගහැරෙන්නේ නැහැ නේද?

734
00:41:52,250 --> 00:41:56,038
මම අම්මව කේටීව මතක් කළා.
ඉතින් අද මමයි ඔබයි විතරයි.

735
00:41:56,090 --> 00:41:58,604
එය කරන්නේ කෙසේදැයි අපට මතක තබා ගත හැකි නම්.

736
00:41:58,650 --> 00:42:01,881
පාඨමාලාව අපට පුළුවන්. ඉදිරියට එන්න.

737
00:42:02,770 --> 00:42:03,725
ඔයාට බොත්තම් සිදුරක් තියෙනවා, මාටි?

738
00:42:03,770 --> 00:42:05,123
එහි කුකුළා නික්!

739
00:42:05,170 --> 00:42:06,842
හායි, කැරන්.

740
00:42:06,890 --> 00:42:08,323
හායි, සූ.

741
00:42:08,370 --> 00:42:09,849
මෙන්න ඔබ, ආදරය.

742
00:42:11,450 --> 00:42:15,648
සිවිල් සේවයක අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ආගමික ස්වභාවයේ භාරයන් කරන්න.

743
00:42:15,690 --> 00:42:17,760
ස්තුතියි මගුල.

744
00:42:17,810 --> 00:42:19,528
නමුත් අපි අපේ ආදරය පොරොන්දු වෙනවා,
ගෞරවය සහ ගෞරවය

745
00:42:19,570 --> 00:42:23,279
ඒ තරමටම ගැඹුරට බැඳෙන ආකාරයෙන්.

746
00:42:23,330 --> 00:42:27,084
එන්න, හොඳ දෙයකට යන්න!
''ඔබද, වර්නන් ෆ්‍රැන්සිස් ගැලගර්...''

747
00:42:27,130 --> 00:42:28,927
වචන දන්නවනම් එකතු වෙන්න.

748
00:42:28,970 --> 00:42:30,403
ඔබ...

749
00:42:30,450 --> 00:42:35,001
(සියල්ල) ..Vernon Francis Gallagher,
ශීලා ජැක්සන්ව ගන්න

750
00:42:35,050 --> 00:42:38,326
ඔබේ නීත්‍යානුකූලව විවාහ වූ බිරිඳ?

751
00:42:38,650 --> 00:42:40,606
මම කරනවා!

752
00:42:40,650 --> 00:42:44,086
එතකොට ඔයා ෂීලා ජැක්සන්...

753
00:42:44,130 --> 00:42:49,250
(සියල්ල) .. වර්නන් ෆ්රැන්සිස් ගැලගර් ගන්න
ඔබේ නීත්‍යානුකූල විවාහක සැමියා වීමටද?

754
00:42:49,290 --> 00:42:51,850
ඔව්! ඔව්! මම වැරදිකරු!

755
00:42:51,890 --> 00:42:54,165
හුරේ! මෙන්න මුද්ද!

756
00:42:56,650 --> 00:43:00,438
මම දැන් ඔබට ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි.

757
00:43:00,490 --> 00:43:02,560
වහේ!

758
00:43:04,850 --> 00:43:06,329
< යා යුතු මාර්ගය, ෆ්‍රෑන්ක්!

759
00:43:06,370 --> 00:43:10,363
සුභ පැතුම් සහ සැමරුම්

760
00:43:10,410 --> 00:43:16,087
මම හැමෝටම කියනකොට
ඔයා මට ආදරෙයි කියලා

761
00:43:16,130 --> 00:43:20,999
සුභ පැතුම්
සහ ප්‍රීති...

762
00:43:21,050 --> 00:43:23,086
හේයි. ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

763
00:43:23,130 --> 00:43:25,439
හොඳයි, මට අමාරුයි
ඇයට ඉඩ දෙන්න, මට පුළුවන්ද?

764
00:43:25,490 --> 00:43:28,448
කොහොම හරි මට හිතන්න වෙනවා,
මම කවදාවත් දික්කසාද වුණේ නැහැ

765
00:43:28,490 --> 00:43:31,960
අවසානයේ මොනිකාගෙන්,
ඒ නිසා ඒක නීත්‍යානුකූල නැහැ, කොහොමත්.

766
00:43:44,650 --> 00:43:46,641
< ගැලගර් මහතා සහ මහත්මිය.

767
00:43:49,090 --> 00:43:52,480
(ෆ්‍රෑන්ක්) 'ඉතින්, මට අලුත් විහිළුවක් තියෙනවා.
"ද්විභාර්යා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

768
00:43:52,530 --> 00:43:54,202
'එක බිරිඳක් වැඩියි.

769
00:43:54,250 --> 00:43:57,048
'සහ 'ඒක භාර්යාව'? එකම මගුලක්.

770
00:43:57,090 --> 00:43:59,365
'ඒත් ඔයාට තියෙනවා නම්
බෝලයක් සහ දම්වැලක් ඇත,

771
00:43:59,410 --> 00:44:01,401
'ශීලා තමයි රැකියාවට යන කාන්තාව.

772
00:44:01,450 --> 00:44:05,363
'අපි කවදා හෝ දුෂ්කර කාලවලදී වැටුණොත්,
අපට ඇයව කොන්ත්‍රාත් මිනීමරුවෙකු ලෙස යවන්න පුළුවන්.

773
00:44:05,410 --> 00:44:08,402
'ඉතින්, රෝමන් ප්‍රධානියා වගේ
''වෙනි, වීදි, වොල්-ඕ-වෙන්ට්'' කිව්වා.

774
00:44:08,450 --> 00:44:10,168
'අපි මගුල් පාටියක් ගමු!'

775
00:44:10,218 --> 00:44:14,768
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0